Cuando los angeles lloran - Maná | Cover by @alejandrorigo

in #hive-19381614 days ago

Diseño sin título (15).png

Me ha pasado mucho estando en Hive, que descubro datos interesantes que no conocía sobre canciones que había estado escuchando durante toda mi vida. Al identificarme siempre con la melodía y ritmo de las canciones, nunca he prestado atención a sus letras generalmente, aunque haya llegado a parafrasear una que otra, pero nunca comprendiendo su significado como tal...Y al estar en Hive y tener mas contacto directo con la lírica y con datos que investigo sobre tales canciones, me encuentro de frente con informaciones que me han impactado y me han dejado sorprendido. Tal es el caso de esta canción; "Cuando los angeles lloran", que cuenta la historia de Chico Mendes (Francisco Alves Mendes) un sindicalista brasilero defensor de la selva amazónica y de los derechos de sus habitantes, que fue asesinado injustamente por partidarios de la privatización de la explotación de estas tierras. Fue un gran personaje muy influyente quien realizo importantes hazañas en la defensa de la amazonía, por lo cual luego de su fallecimiento se le han rendido diversos tributos a lo largo de los años...Entre ellos esta épica canción de la banda de pop-rock mexicana Maná, que ademas de ser uno de sus clásicos mas populares, conlleva este contexto tan triste y hermoso a la vez. Canción que ademas vengo a arruinar hoy con mi interpretación haciendo la voz una octava por debajo ya que en su linea original es demasiada alta y no hubiera podido llegarle comodamente. Como siempre trate de arreglarla con algunas ecualizaciones y efectos. Y sin mas que agregar aqui se las comparto...espero les pueda gustar. Y espero se encuentren pasando un maravilloso fin de semana lleno de bendiciones. Abrazo virtual.


I've been on Hive a lot, discovering interesting facts I didn't know about songs I've been listening to all my life. By always identifying myself with the melody and rhythm of the songs, I have never paid attention to their lyrics generally, although I have come to paraphrase one or another, but never understanding their meaning as such... And being in Hive and having more direct contact With the lyrics and with data that I investigate about such songs, I find myself face to face with information that has impacted me and left me surprised. Such is the case with this song; "When the angels cry", which tells the story of Chico Mendes (Francisco Alves Mendes), a Brazilian trade unionist who defends the Amazon rainforest and the rights of its inhabitants, who was unjustly murdered for taking advantage of the privatization of the exploitation of these lands. He was a great and very prominent character who performed important feats in the defense of the Amazon, for which after his death various tributes have been paid to him over the years...Among them this epic song by the pop band- Mexican rock Maná, which in addition to being one of their most popular classics, carries this sad and beautiful context at the same time. Song that I also come to ruin today with my interpretation doing the voice an octave below since in its original line it is excessively high and I would not have been able to reach it comfortably. As always try to fix it with some equalizations and effects. And without more to add here I share them... I hope you can like them. And I hope you are having a wonderful weekend full of blessings. Virtual hug.

Diseño sin título.png

Cuando los angeles lloran

Original: Maná ("Cuando los angeles lloran" 1995)
Cover: @alejandrorigo

A Chico Méndez lo mataron
Era un defensor y un ángel
De toda la Amazonia
El murió a sangre fría
Lo sabía Collor de Melo
Y también la policía

Cuando los ángeles lloran
Lluvia cae sobre la aldea
Lluvia sobre el campanario
Pues alguien murió

Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Y no volverá

Cuando el asesino huía
Chico Méndez se moría
La selva se ahogaba en llanto
El dejó dos lindos críos
Una esposa valerosa
Y una selva en agonía

Cuando los ángeles lloran
Es por cada árbol que muere
Cada estrella que se apaga
Oh no no

Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Y no volverá


Chico Mendez was killed
He was a defender and an angel
of all the Amazon
He died in cold blood
Collor de Melo knew it
And also the police

When the Angels cry
rain falls on the village
rain on the bell tower
well someone died

an angel fell
an angel died
an angel left
and it won't come back

when the killer fled
Chico Mendez was dying
The jungle drowned in tears
He left two cute kids
a courageous wife
And a jungle in agony

When the Angels cry
It's for every tree that dies
Every star that goes out
oh no no

an angel fell
an angel died
an angel left
and it won't come back

Diseño sin título.png

GRACIAS POR VISITAR | THANKS FOR VISIT

Diseño sin título.png

1.png

2.png

3.png

HiveYouTubeTwitter
@alejandrorigoRigoberto Patiño@rigomusicion

Sort:  

Fino manito no conocía esta canción aunque si sabía del personaje de Chico Mendez me parece interesante que tenga una canción

Esta es vieja de ellos. Me paso al revés, conocía la canción pero no conocía la historia de Chico Mendes....ahora le veo mucho mas sentido a esa canción. Saludos bro

This is so awesome dude! That intro section you play is awesome! Great playing, great singing, great video! Always enjoy your vids brother, you're an awesome musician!

Wow thank you very much my pana. An honor to have you here leaving me that tremendous comment, bro. Grateful for your appreciation. You are also a great musician. Infinite blessings to you and Rock On

Congratulations @alejandrorigo! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You received more than 60000 upvotes.
Your next target is to reach 65000 upvotes.
You made more than 700 comments.
Your next target is to reach 800 comments.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Check out the last post from @hivebuzz:

Hivebuzz supports the HiveFest⁷ Travel Reimbursement Fund.
Our Hive Power Delegations to the July PUM Winners
Feedback from the August 1st Hive Power Up Day
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!

Buena interpretación, buena técnica de guitarra, es por ello que me gustaría nominar tu post a recibir un pequeño voto de la comunidad de @ecency, que no es mucho pero sirve para tu crecimiento personal dentro de #HIVE. Buen trabajo.